Was bietet die Funktion? 

Mit der Funktion können Sie komplette Ausgaben automatisch in andere Sprachen übersetzen lassen und damit bestehende Zielgruppen mit einem neuen Service bedienen oder neue Zielgruppen und Märkte erschließen. 

Voraussetzungen 

• Das Modul für KI Übersetzungen muss separat gebucht werden
• Die Übersetzung ist nur für Ausgaben mit Artikel-Feed verfügbar

So funktioniert die Übersetzung 

• Die Übersetzung wird direkt von Ihnen in der Workbench ausgelöst
• Sie finden die Funktion in der Veröffentlichen-Ansicht einer Ausgabe (ganz unten) 

• Verfügbare Übersetzungs-Profile werden vorab von unserem Service Team angelegt
• Die Übersetzung erfolgt mithilfe von DeepL und es werden folgende Zielsprachen unterstützt

Ergebnis der Übersetzung 

Nach der Übersetzung wird eine neue, separate Zielausgabe erstellt, die nur aus einer Magazinseite besteht - dem Cover. Zusätzlich zum Cover hat die Ausgabe einen Artikel-Feed. 

Enthält alle Inhalte der Originalausgabe in übersetzter Form:

• Ausgabenbeschreibung 
• Artikel-Zusammenfassung
• Artikel-Audios
• Artikel-Inhalte

Beispielausgabe - "simplify - KI Artikel Feed (pl)"

Verfügbarkeit der übersetzten Ausgabe für Leser/innen

• Für ein kostenpflichtiges Angebot muss ein Preis hinterlegt werden

• Bei inApp-Kauf müssen die entsprechenden individuellen ProduktIDs angelegt werden.

   

Automatische Übersetzung von Ausgaben

Die KI-Übersetzung von Ausgaben lässt sich auch vollständig automatisieren.

Bisher musste die Übersetzung einer Ausgabe bzw. ihres Artikel-Feeds manuell in der Workbench angestoßen werden. Ab sofort kann über unser Service-Team ein Übersetzungsprofil eingerichtet werden, das beispielsweise auf eine bestimmte Kategorie reagiert.

Sobald in dieser Kategorie eine neue Ausgabe veröffentlicht wird, wird automatisch eine Übersetzung in der gewünschten Zielsprache erstellt – ohne weiteren manuellen Schritt in der Workbench.

Das ist besonders geeignet für Verlage, die regelmäßig erscheinende Ausgaben dauerhaft in mehreren Sprachen anbieten möchten.